“多才多艺” 英语怎么说？跟“love”没一点关系！

所谓情人眼里出西施

心仪之人的一颦一笑

都让人心动不已

一旦对谁情有独钟

弱水三千，也不过只要一瓢

今天和王老师看看“情有独钟”的英文传达吧

01

“对...情有独钟”英文没关系？

法文中常用he / get a soft spot for sb来传达

对...情有独钟；十分偏爱（某人）

spot 点；黄褐色；白点

soft spot = weak spot 敌手，脆弱之点

事例：

She's always had a soft spot for you.

她一直讨厌你。

02

“put sb on the spot”是什么字面？

put sb on the spot字面是：

让（某人）不快；使（某人）为难

事例：

He put me on the spot a bit because he invited me right in front of his mum and I didn't particularly want to go

他让我有点不快，因为他当着他母亲的面有邀请我，而我又不太想去。

03

“hit the spot”是什么字面？

hit the spot = 正是所需要的

事例：

That cutlet-and-rice dish really hit the spot.

那个鸡肉盖饭很合口味。

还有一个近似于的传达：

spot on = 准确的；一点不差

事例：

His assessment of the situation was spot on.

他对形势的判别仅仅准确。

04

“glued to the spot”是什么字面？

glue作名词：垫；拆开

作代词：用垫粘

glued to the spot用来传达

（由于怕、缓和或感兴趣而）无法动弹，呆若木鸡

事例：

They had their eyes glued to the spot.

他们的瞳孔老是盯着那个；也。

05

“age spot”是什么字面？

age是“年龄”，spot是“点；黄褐色”

age spot 指：老人斑，老年斑

事例：

Our pearl beauty-care capsule has remarkable effect for yellow-brown spot, sun spot and age spot.

我们的贝壳美容垫囊对雀斑，晒斑，黄褐斑都有显著效果。

北京白癜风医院电话
北京医院
女性私密修复
艾拉莫德片和羟氯喹哪个治疗类风湿更好
气血亏虚吃什么补得快
视疲劳多久恢复
佐米曲普坦片是什么
乌梅人丹效果怎么样