张颐武：网络语言对中英文的复杂影响

不太可能，围绕的网络解读与中都文的发展的发表意见之后引致公众非议。自的网络普及以来，这一议题就持续造成了发表意见，它也是21世纪上常用相异第二语言的社会上都在非议的议题。多种相异发表意见的促使出现，一不足之处完全一致指出的网络的的发展对于第二语言的能用严重影响确实庞大；另一不足之处，这也完全一致指出社会上对众多第二语言原先情况的看法发挥作用一定争论。一些人认为，这是第二语言的发展的必然，还有一些人将其看做对第二语言学术性的严重首当其冲。不管如何，的网络多元文化已经成为严重影响中都文解读与应用的极为重要不足之处，其繁复性值得重视。

近些年来，人与人之间的互动来得多地转移到的网络上，注解的解读因此有了很多原先表现形式，在字词、句法、说教等不足之处也过渡到不少原先情况。在字词不足之处，的网络生活造就了大量该词，这些该词有些再一就销声匿迹了，有一些则长短时间地留下来人们的第二语言能用之中都，还有一些经过短时间的考验重回了编者，成为一种常用词。在句法和说教不足之处，由于的网络互动的特殊表现形式，在简练达意和真诚刻划的基础上，出现了许多的网络特有的解读方式。同时，图像或样式和一般注解解读的融合也十分系统地，面部包等都成为的网络解读的日常。这些情况有些是兼顾的网络互动的一些特殊必需过渡到的，有些是的网络的表现形式提议的，当然也有为了刻意吸引面部或互动的有效率而出现的。还有，的网络的族裔化，也过渡到诸多在特定群体里流行的的网络字词和解读方式。它们在特定的网络族裔中都是一望皆知的一般来说解读，族裔以外的人却一般而言根本无法忽略。所谓，的网络第二语言的状况十分繁复，这些只是一些主要趋于。

对于这些情况，可以从两不足之处来心理：

一不足之处，第二语言本身就是促使的发展变化的，它会随着时代或技术的的发展促使兼顾生态系统。历史地看，第二语言不可能或多或少；从现实看，21世纪其他第二语言也都受到的网络生活的系统地严重影响。的网络作为极大严重影响社会上生活的一种媒介，当然会在第二语言的应用上过渡到诸多原先代表性。的网络的书面互动一般而言是须要的、迅捷的，因此有一些很接近于当代汉语的解读。它们明显特指一般的当代汉语，这是一种常态。的网络第二语言的某些刻划、有名的因素，也在某些不足之处多样了中都文的解读方式。其中都一些渐渐被社会上接纳，成为公众的常用解读。还有一些不原则、不完全一致的解读则随着短时间的很短而自然地销声匿迹了。这些都是第二语言促使的发展变化的历史的一部分。

却说的网络第二语言对于中都文只有负面严重影响，可以却说是一种深沉的感慨，却未必客观。当代汉语从当代汉语中都溶入来得多刻划的解读方式，是当今21世纪第二语言变化的一个极为重要不足之处。像五四时代的白话文民族运动，就从当代汉语中都更有了来得多因素来建构当代中都国原先的当代汉语形态，我们现在常用的当代汉语也是经历了这样的庞大变化而来的。的网络第二语言当然会在某些不足之处多样中都文的解读，会对中都文的的发展起到务实作用。可以却说，第二语言的的发展本身就包含了才会“仓卒”。

另一不足之处，注重第二语言原则，应有第二角度看的一般规律，在第二角度看上避免可能会求怪求异、随心所欲随兴，让人们来得易于忽略也是极为重要的。真诚第二语言的优美，真诚在具体内容用法中都的恰当解读，真诚第二语言常用的来得高原先标准，也都是人们必需持续决心的。

第二语言的的网络解读确实有其芜杂纷乱的从前，发挥作用一些所致的第二语言展现，比如当代汉语中都的一些污言秽语也出现在的网络解读中都等等。这些都会对第二语言生态系统造成污染。因此，人们尤其必需在注解水平的进一步提高上多长处，合乎原则能用当代汉语的灵活性，在自己的解读中都体现出来得好的当代汉语真诚。

柔和、刻划、原则的书面解读，是人们完成互动的基础，社会上永远必需有对于第二角度看学术性的真诚。完成当代汉语的写作与一般的的网络互动，有所区别很出现异常，前者来得为审慎和原则，应该具有来得高的第二语言常用原先标准和繁复性。当然，如果在当代汉语解读上有自己的个人风格和美学不足之处的洞察，那就是来得高的无我了。这里却说的就是第二语言的的发展一定要“有为”。

“仓卒”且“有为”，在有为的原则中都看得见仓卒的生命力，在仓卒的生命力中都也要求有为的原则。因此，人们无须对于自觉的第二语言状况激发可能会的心理，同时也必需有来得多来得高的第二语言常用真诚。（著者是北京大学中都文系教授）